Interlanguage: A Case Study of English Narrative Discourse of an Indonesian Studying in the U.S.

Stefanus Angga B. Prima(1*),

(1) Universitas Agung Podomoro
(*) Corresponding Author

Abstract


The aim of this study is to see how an Indonesian studying in the U.S. uses English tense and aspects to produce meaning oral narrative discourses. The Indonesian’s verbatim of narrative discourse is compared to that of a Minnesota-born English speaker studying in a university in the midwestern of the United States. The audio-recorded narrative discourses are transcribed, then foregrounding and backgrounding clauses of each participant’s oral narrative discourse are analyzed to count the number of verbs produced by each participant. The verbs are categorized into past verbs (simple, progressive, pluperfect) and non-past verbs (base forms, present tense, present progressive, present perfect). By analyzing the morphology distribution, the researcher recorded that the Minnesotan participant used past tense more frequently in foregrounding and backgrounding clauses in both narrative tasks, while the Indonesian used more temporal adverbs than that of the Minnesotan.


Keywords


interlanguage; SLA; linguistics

Full Text:

PDF

References


Anjarningsih, H.Y., & Bastiaanse, R. (2011). Verbs and time reference in Standard Indonesian agrammatic speech. Aphasiology, 25 (12), 1562-1578. doi: http://dx.doi.org/10.1080/02687038.2011.626844

Bardovi-Harlig, K. (1995). A narrative perspective on the development of the tense/aspect system in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition Journal, 17, 263-291.

Bardovi-Harlig, K. (2014). Documenting interlanguage development. In Z. Han, & E. Tarone, Interlanguage: Forty years later (pp. 127-146). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Salaberry, M. R., & Comajoan, L. (Eds.). (2013). Research design and methodology in studies on l2 tense and aspect. Boston: De Gruyter, Inc. Available from: ProQuest Ebook Central.

Collins, P. (2009). Language and Computers Ser.: Modals and Quasi-modals in English. Leiden, NL: Brill/Rodopi.

Chiravate, B. (2011). The role of narrative structure in the acquisition of English tense-aspect morphology by Thai learners. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics 15(2), 27-43.

Han, Z., & Tarone, E. (Eds.). (2014). Interlanguage: forty years later. Retrieved from https://ebookcentral.proquest.com

Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209-231.

Selinker, L. (2014). Interlanguage 40 years on. In Han, Z., & Tarone, E. (Eds.). (2014). Interlanguage: forty years later (pp. 229-263). Retrieved from https://ebookcentral.proquest.com




DOI: https://doi.org/10.26858/eltww.v6i1.7963

Article Metrics

Abstract view : 75 times | PDF view : 15 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

English Language Education

Graduate Program

State University of Makassar

 

INDEXING

   

 

 

p-ISSN: 2303-3037

e-ISSN: 2503-2291

View My Stats

Creative Commons License
ELT Worlwide is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.