Hör-Sehen Strategy to Improve Text Understanding in Learning German for Beginners
(1) Pattimura University
(2) Pattimura University
(3) Pattimura University
(4) Pattimura University
(*) Corresponding Author
DOI: https://doi.org/10.26858/eralingua.v7i2.45241
Abstract
Abstract. This study investigates the use of the Hör-Sehen strategy in improving students' ability to understand texts in the Receptive course of the German language. This strategy combines what is heard and what is seen (e.g. an audio-visual technique), making it easier for students to understand the content of the text. This research used a mixed methods research design, combining descriptive quantitative and qualitative methods of a Concurrent embedded research model. The data collection techniques used in this study consisted of observation, pre-test implementation, experiment implementation, post-test implementation, questionnaire distribution, and student response questionnaire. Respondents in this study amounted to 30 students of the German language education study program who were at the beginner level. The results show that applying the Hör-Sehen strategy has a statistically significant positive influence on the ability to understand German texts in beginning learners in the Receptive course. The results of the interviews and questionnaires show that using this strategy can focus students' thinking and make them interested and motivated to take part in the learning process. The other results show that the students understand the information contained in the texts, can offer an interpretation, and provide reflection and assessment of a text through exercises and assignments, which are structured according to the steps in this strategy and form an initial understanding of difficult vocabulary in the text
Keywords: Language Ability, Text Understanding, Beginning Language Learners, German, Hör-Sehen StrategyFull Text:
PDFReferences
Adnyani, N. P. S., Manuaba, I. B. S., & Semara Putra, D. B. K. N. (2020). Pengaruh Model Discovery Learning Berbantuan Media Audio Visual Terhadap Kompetensi Pengetahuan IPA. Jurnal Penelitian Dan Pengembangan Pendidikan, 4(3 SE-Articles), 398–408. https://doi.org/10.23887/jppp.v4i3.27428
Arandjelovic, R., & Zisserman, A. (2017). Look, listen and learn. IEEE International Conference on Computer Vision (ICCV)(Venice:), 609–617. https://doi.org/https://doi.org/10.1109/ICCV.2017.73
Bilytska, Viktoriia. (2019). Strategien Und Verstehensschwierigkeiten Beim Hör-Sehverstehen: Diskussion Und Ausblick. Advanced Linguistics, 3, 26–31. https://doi.org/https://doi.org/10.20535/2617-5339.2019.3.165899
Bilytska, Viktoriya. (2017). HÖR-SEHVERSTEHEN IN NEUEREN LEHRWERKEN FÜR DEN DAF-UNTERRICHT (EINE VERGLEICHENDE ANALYSE) Die kommunikative Kompetenz, die „es den Lernenden ermöglichen soll, sich kommunikativ, dh sprachlich angemessen zu verhalten “[1, 47], kann vom Lehrer im Fremdspra. Тези Наукових Доповідей, 410.
Bruen, J. (2020). Language learning strategies for reading comprehension: assessing the strategy use of young adults at beginners’ level taking Chinese, German, Japanese or Spanish as foreign languages at university. The Language Learning Journal, 48(2), 170–186. https://doi.org/10.1080/09571736.2017.1370606
Chudak, S. (2012). Lernstrategien im Umgang mit Hör-Seh-Texten (Versuch einer Übersicht) Language learning strategies for dealing with audiovisual texts (An Attempt at an overview). Glottodidactica, 39(2), 87–101. https://doi.org/10.14746/gl.2012.39.2.7
Chudak, S. (2013). Training des Hör-Seh-Verstehens im Zeitalter der Omnimedialität des Fremdsprachenunterrichts (Überlegungen zur Qualität von Hör-Seh-Textdidaktisierungen). Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, 40(2), 47–63. https://doi.org/10.14746/gl.2013.40.2.4
Creswell, J. W. (2018). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. In SAGE Publications, Inc. (Fifth). SAGE Publications Inc.
Erim, E., & Bıyık, Ş. (2021). The Importance of Mobile Applications for German as a Foreign Language - Displayed in Mobile App Examples “Anton” and “Fun Easy Learn.” Journal Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, 9(2), 730–759. https://doi.org/https://doi.org/10.37583/diyalog.1030822
Haslinda, H. (2021). Peningkatan Kemampuan Memahami Teks Bacaan Bahasa Jerman dengan Teknik Scanning Reading. Jurnal Panrita, 1(2), 68–75. https://doi.org/https://doi.org/10.35906/panrita.v1i2.142
Irfani, M. Y. (2020). Analisis Tugas Hӧr-Sehverstehen Dalam Buku Ajar Bahasa Jerman Netzwerk A1. Universitas Pendidikan Indonesia. https://doi.org/https://doi.org/10.24252/lp.2018v21n1i1
Marantika, J. E. R., Wenno, E. C., & Tomasouw, J. (2022). The Application of Self Organized Learning Environment (SOLE) Learning Model on Learning Outcomes of German Language Teaching Planning Course. Pattimura Excellence Journal of Language and Culture, 2(1), 109–116. https://doi.org/https://doi.org/10.30598/PEJLaC.v2.i1.pp109-116
Montero Perez, M. (2022). Second or foreign language learning through watching audio-visual input and the role of on-screen text. Language Teaching, 55(2), 163–192. https://doi.org/DOI: 10.1017/S0261444821000501
Porsch, R., Grotjahn, R., & Tesch, B. (2010). Hörverstehen und Hör-Sehverstehen in der Fremdsprache–unterschiedliche Konstrukte. Zeitschrift Für Fremdsprachenforschung, 21(2), 143–189.
Rösler, D., & Nicola, W. (2020). DLL 5: Lehr- und Lernmedien (5th ed.). Ernst Klett Sprachen.
Rusilowati, A., Susanti, R., Sulistyaningsing, T., Asih, T. S. N., Fiona, E., & Aryani, A. (2021). Identify misconception with multiple choice three tier diagnostik test on newton law material. Journal of Physics: Conference Series, 1918(5), 52058. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1918/5/052058
Salasiah, S., Yunus, M., & Khairil, K. (2018). Teacher’s voice on metacognitive strategy based instruction using audio visual aids for listening. Journal of Education and Learning (EduLearn), 12(1), 69–73. https://doi.org/10.11591/edulearn.v12i1.6712
Smarter, S. (2022). Textverständnis – Tipps. StudySmarter. https://www.studysmarter.de/schule/deutsch/textverstaendnis/
Sukirman, D. Y., Hasmawati, H., & Al-Ilmul, F. (2021). Analisis Kemampuan Membaca Memahami Teks Bahasa Jerman. Phonologie : Journal of Language and Literature, 2(1), 62–71. https://doi.org/https://doi.org/10.26858/phonologie.v2i1.25690
Tarchi, C., Zaccoletti, S., & Mason, L. (2021). Learning from text, video, or subtitles: A comparative analysis. Computers & Education, 160, 104034. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.compedu.2020.104034
Thaler, E. (2007). Schulung des Hör-Seh-Verstehens. Oldenbourg, 1(4), 12–17. https://www.oldenbourg-klick.de/zeitschriften/praxis-fremdsprachenunterricht/2007-4/schulung-des-hor-seh-verstehens
Tomasouw, J., & Marantika, J. E. R. (2021). The Effect of Using The Think Pair Share Learning Model To Enhance The Capability to Comprehending The German Text. J-EDu: Journal-Erfolgreicher Deutschunterricht, 1(1), 12–16. https://doi.org/https://doi.org/10.30598/J-EDu.1.1.12-16
Wenno, E. C. (2021). 21st CENTURY IN GERMAN LANGUAGE LEARNING: IMPLEMENTATION OF CYBERGOGY CONCEPT. IJLECR-INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE EDUCATION AND CULTURE REVIEW, 7(2), 122–135. https://doi.org/https://doi.org/10.21009/IJLECR.072.12
Würffel, N. (2019). Homework in the German as a Foreign/ Second Language Classroom: Digitally re-thinking a well-known phenomenon. Informationen Deutsch Als Fremdsprache, 46(5), 546–570. https://doi.org/doi:10.1515/infodaf-2018-0009
Yang, P. (2020). The Cognitive and Psychological Effects of YouTube Video Captions and Subtitles on Higher-Level German Language Learners BT - Technology and the Psychology of Second Language Learners and Users. In M. R. Freiermuth & N. Zarrinabadi (Eds.), Technology and the Psychology of Second Language Learners and Users (pp. 83–112). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-34212-8_4
Zhu, H., Luo, M.-D., Wang, R., Zheng, A.-H., & He, R. (2021). Deep audio-visual learning: A survey. International Journal of Automation and Computing, 18, 351–376. https://doi.org/10.1007/s11633-021-1293-0
Article Metrics
Abstract view : 222 times | PDF view : 8 timesRefbacks
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Eralingua has been indexed by:
