Students’ Perceptions on Translanguaging in English Teaching-Learning Process

Andi Nur Hafidzah Aliyah Qashas(1), Nurdin Noni(2*), Chairil Anwar Korompot(3),

(1) Universitas Negeri Makassar
(2) Universitas Negeri Makassar
(3) Universitas Negeri Makassar
(*) Corresponding Author



Abstract


This study aims to determine students' perceptions of class 2020 of the English Education Study Program of Universitas Negeri Makassar about the use of translanguaging in the English teaching-learning process. The researcher used a mixed-method research design (quantitative-qualitative), using a questionnaire and interview to collect the data. The sample questionnaire is 165 participants taken by voluntary sampling technique and five participants for the interview taken by purposive sampling technique. The data analysis from the questionnaire revealed that the student had positive perceptions about the lecturer's use of translanguaging, as evidenced by a mean score of 36.41 and classified as positive because it helped them to have a better understanding and participated better and more efficiently in the lesson, and the student has moderate perceptions about their own translanguaging practices, as evidenced by a mean score of 17.27 and classified as moderate. The questionnaire result indicated that students have moderate to positive attitudes overall. The result of the interview showed that five students responded positively to the practice of translanguaging. Based on the interview result, the student perceived that when translanguaging occurred in the classroom, the English teaching-learning process was efficient because most students understood the material given better, participated actively, and were motivated to improve their English skills.


Keywords


Students’ perception; translanguaging

Full Text:

PDF

References


Asriati, A., & Jabu, B. (2022). L1 Usage in English Teaching: Students’ Perspective. Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, 9(1), 33-44. https://doi.org/10.30605/2540919 0.342

Atkinson, D. (1993). Teaching in the target language: A problem in the current orthodoxy. Language Learning Journal, 8, 2–5.

Carstens, A. 2016. Translanguaging as a vehicle for L2 acquisition and L1 development: students’ perceptions. Language Matters, 47 (2) 203 – 322.

Danim, S. (2010). Perkembangan Peserta Didik. ALFABETA.

Dougherty, J. (2021). Translanguaging in Action: Pedagogy that Elevates. ORTESOL Journal, 38, 19–32.

Drucker, P. F. (1959). Long-range planning—challenge to management science. Management science, 5(3), 238-249.

García, O., & Kano, N. (2014). Translanguaging as process and pedagogy: Developing the English writing of Japanese students in the US. In J. Conteh & G. Meier (Eds.), The multilingual turn in languages education: Opportunities and challenges, pp. 258–277. Bristol: Multilingual Matters.

García, O., & Wei, L. (2015). Translanguaging, bilingualism, and bilingual education. The handbook of bilingual and multilingual education, 223-240. doi: https://doi.org/10.1002/9781118533406.ch13

Iversen, J. Y. (2020). Pre-Service Teachers' Translanguaging during Field Placement in Multilingual, Mainstream Classrooms in Norway. Language and Education, 34(1), 51– 65. doi https://doiorg.proxy.lnu.se/10. 1080/09500782.2019.1682599

Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012). Translanguaging: Origins and development from school to street and beyond. Educational research and evaluation, 18(7), 641-654. doi: https://doi.org/10.1080/13803611.2012.718488

Lie, A. (2007). Education policy and EFL curriculum in Indonesia: Between the commitment to competence and the quest for higher test scores. TEFLIN Journal, 18 (1), 1-14

Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook.

Rabbidge. M. (2019). The Effects of Translanguaging on Participation in EFL Classrooms. The Journal of Asia TEFL, Vol. 16, No. 4, Winter 2019, 1305-1322. http://dx.doi.org/10.18823/asiatefl.2019.16.4.15.1305z

Raja, F. D., Suparno, S., & Ngadiso, N. (2022). Teachers’ attitude towards translanguaging practice and its implication in Indonesian EFL classroom. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 11(3), 567-576.

Sugiyono. (2014). Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D. Alfabeta.

Wei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(2), 9–30. doi: https://doi.org/10.1093/applin/amx039


Article Metrics

Abstract view : 210 times | PDF view : 45 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Andi Nur Hafidzah Aliyah Qashas, Nurdin Noni, Chairil Anwar Korompot

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Editorial Office

Journal of Excellence in English Language Education (JoEELE), Faculty of Languages and Literature Universitas Negeri Makassar

  

address icon red

 Jalan Malengkeri Raya, Makassar, 90224 Kampus UNM Parangtambung, Indonesia  
  [email protected]  
  https://ojs.unm.ac.id/JoEELE/index 
   081353988845 (Chief Editor) 
 

JoEELE is Indexed by Google Scholar and Cross Reference

Address: Department of English Language Office, DC Building, UNM Parangtambung Campus, Daeng Tata Raya Street, Makassar, South Sulawesi, Indonesia