MAKNA IMPERATIF KALIMAT DEKLARATIF DAN INTEROGATIF PADA TEKS TERJEMAHAN AL QUR’AN SURAH AL-BAQARAH

Andi Puspita Sari(1*), Rahmat Rahmat(2),

(1) Universitas Muslim Indonesia
(2) Universitas Muslim Indonesia
(*) Corresponding Author




DOI: https://doi.org/10.59562/indonesia.v4i2.44206

Abstract


Imperative Meanings of Declarative and Interrogative Sentences in Translation Texts of the Qur'an Surah Al-Baqarah. This study aims to describe the imperative meaning in declarative and interrogative sentences contained in the translation text of the Al-Qur'an surah Al Baqarah. This type of research is descriptive and qualitative. The object of research is the imperative meaning in declarative and interrogative sentences contained in the translation text of the Al-Qur'an surah Al Baqarah. The data collection technique in this study is observation and note taking. The results of this study show that there are 10 translation texts in Al Quran Surah Al Baqarah that include imperative meanings in declarative sentences, and there are 3 translation texts that include imperative meanings in interrogative sentences. The conclusions obtained in this study are imperative meanings in declarative sentences found in the translation text of the Al Quran surah Al Baqarah. Researchers managed to find imperative meanings of prohibitions, orders, recommendations, and permissions. As for the imperative meaning in interrogative sentences contained in the translation text of the Al Quran surah Al Baqarah, namely the imperative meaning of orders, commands, and prohibitions.

Keywords


imperative meaning; declarative and interrogative

Full Text:

PDF

References


Al Farizka, P., Sunarti, I., & Samhati, S. (2019). Penggunaan Kalimat Berdasarkan Makna dalam Kegiatan Diskusi Pembelajaran Bahasa Indonesia Siswa Kelas VII. Jurnal Kata: Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya, 7(2).

Al Khumairi, A, A. (2019). Analisis Imperatif dalam Al Qur’an Surah Yasin. El Afkar Jurnal Pemikiran Keislaman dan Tafsir Hadis, 8(1).

Adawiah, R., Fatimah, F., & Yunus, N. H. (2020). Analisis Kesantunan Imperatif pada Terjemahan Al-qur'an Surah Ar-rahman. Journal Peqguruang, 2(2), 374-377.

Caropeboka, R. M. (2017). Konsep dan Aplikasi Ilmu Komunikasi. Yogyakarta: Penerbit Andi.

Darmawanti, A. A. S., Indriani, M. S., & Astika, M. (2019). Analisis Kalimat Imperatif dalam Video Tutorial Skincare Clarin Hayes di Youtube dan Relevansinya pada Pembelajaran Teks Prosedur di SMA. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia Undiksha, 9(2).

Fachrul, Nurhadi, Z. (2017). Kajian Tentang Efektivitas Pesan Dalam Komunikasi. Journal. uniga. ac. id/index. php. JK/article/view/235/295.

Kasmilawati, I., & Agustina, L. (2019). Kalimat Imperatif Dalam Bahasa Lisan Masyarakat Dayak Deah. STILISTIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 4(2), 287-296.

Katsir, I.(2016). Mudah Tafsir Ibnu Katsir. Jakarta: Maghfirah Pustaka.

Mahsun. (2012). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: Rajagrafindo Persada.

Mailani, O., Nuraeni, I., Syakila, S. A., & Lazuardi, J. (2022). Bahasa Sebagai Alat Komunikasi dalam Kehidupan Manusia. Kampret Journal, 1(2), 1-10.

Maulana, D. (2019). Analisis Kalimat Perintah (amr) Pada Surah Yasin Dalam Terjemahan Al Qur’an Bacaan Mulia HBJ. Al Suniyat: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab 2(1).

Rahardi, K. (2015). Pragmatik: Kesantunan Imperatif Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Gelora Aksara Pratama.

Ramaniyar, E.( 2017). Analisis Tuturan Imperatif Dalam Bahasa Melayu Dialek Sintang Kecamatan Serawai (Kajian Pragmatik). Jurnal Pendidikan Bahasa 6(2).

Rofiq, F. A. (2015). Analisa Redaksi Tindak Tutur Imperatif dalam Surat Al-Baqarah. Jurnal Kodifikasia, 9(1).


Article Metrics

Abstract view : 76 times | PDF view : 22 times

Copyright (c) 2023 INDONESIA: Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia

Published by:

Study Program of Indonesian Language Education, Faculty of Languages and Literature, Universitas Negeri Makassar in cooperate with Asosiasi Dosen Bahasa dan Sastra Indonesia (ADOBSI) and Perkumpulan Pengelola Jurnal Bahasa dan Sastra Indonesia serta Pengajarannya (PPJB-SIP).

Email: jurnal.indonesia@unm.ac.id

 

Indexed by:

         

Address: Department of Indonesian Language Office, DG Building Second Floor, UNM Parangtambung Campus, Daeng Tata Raya Street, Makassar, South Sulawesi, Indonesia

INDONESIA: Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License