COLOR METAPHORIN ENGLISH AND INDONESIAN SONG LYRICS

Khaerul Umam(1*), Deli Nirmala(2),

(1) Universitas Diponegoro
(2) 
(*) Corresponding Author




DOI: https://doi.org/10.26858/retorika.v13i1.11504

Abstract


This study contrasts the concept of color metaphor in English and Indonesian song lyrics. In the concept of color metaphor, meaning must be interpreted based on certain similarities between primary and secondary meanings. This isdescriptive qualitative research. The method used in this research is simak method. Padan method is used to analyze the data.The results show that the concept of color metaphor in English and Indonesian song lyrics have some similarities and differences. The striking similarities are found in the black color metaphor concept which symbolizes darkness, white color symbolizes purity, yellow colorsymbolizesenlightenment, and gray colorsymbolizes sadness. However, the different concepts of color metaphor are found in blue, red, and green colors.


Keywords


Metafora warna, Konsep Warna, Lagu Inggris, Lagu Indonesia

Full Text:

PDF

References


Forbes, I. (1992). Linguistic categorization: Prototypes in linguistic theory. Journal of Pragmatics. https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90096-t

He, G. (2011). A comparative study of color metaphors in english and Chinese. Theory and Practice in Language Studies. https://doi.org/10.4304/tpls.1.12.1804-1808

Indra, Y. (2017). Analisis Semantik Metafora Warna Bahasa Minangkabau. Metalingua.

Kövecses, Z. (2006). Language, mind, and culture: A practical introduction. In books.google.com.

Sudaryanto. (2005). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta wacana University Press.

Taylor, J, R. (2004). Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

Wahab, A. (1990). Metafora Sebagai Sistem Pelacak Ekologi. Pertemuan Linguistik Lembaga Bahasa Atma Jaya III. Yogyakarta: Kanisius.

Weihua, Y. (2017). A Discussion of Color Metaphors From the Perspective of Cognition and Culture. 15(1), 19–23. https://doi.org/10.3968/9837

Wijana, I. D. P. (2015). METAPHOR OF COLORS IN INDONESIAN. Jurnal Humaniora. https://doi.org/10.22146/jh.v27i1.6397

Wiradharma, G., & S, A. T. W. (2016). METAFORA DALAM LIRIK LAGU DANGDUT: KAJIAN SEMANTIK KOGNITIF. Arkhais - Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/10.21009/arkhais.071.02


Article Metrics

Abstract view : 117 times | PDF view : 12 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Khaerul Umam

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Published by:

Department of Indonesian Language, Faculty of Languages and Literature, Universitas Negeri Makassar in cooperate with Asosiasi Dosen Bahasa dan Sastra Indonesia (ADOBSI) and Ikatan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia (IKAPROBSI). 

Address: Department of Indonesian Language Office, DG Building Second Floor, UNM Parangtambung, Daeng Tata Raya Street, Makassar, South Sulawesi, Indonesia

  Email: retorika@unm.ac.id

e-ISSN 2614-2716

p-ISSN 2301-4768

Indexed by:

 

Creative Commons License
RETORIKA: Jurnal Bahasa, Sastra,dan Pengajarannya is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

 

View Retorika Stats