PENERJEMAHAN E-BOOKLET INFORMASI WISATA ALAM CURUG YANG DIKELOLA OLEH PERUM PERHUTANI KPH BANYUMAS TIMUR KE DALAM BAHASA MANDARIN

Zahra Faridatul Auliya Danisa(1*), Rizki Utami(2), Henggar Prasetyowati(3),

(1) Universitas Jenderal Soedirman
(2) Universitas Jenderal Soedirman
(3) 
(*) Corresponding Author




DOI: https://doi.org/10.26858/wenchuang.v3i2.51385

Abstract


Curug nature tourism managed by Perum Perhutani KPH East Banyumas currently only has information services in Indonesian, so that information about the tour has not spread to foreign visitors. The Curug nature tourism information e-booklet in Mandarin aims to improve information services for Curug nature tourism managed by Perum Perhutani KPH East Banyumas for Chinese-speaking visitors. In making an information e-booklet for nature tourism Curug in Mandarin, the data collection techniques used were the observation method, the interview method and the internet browsing method. In the process of translating the information e-booklet on Curug natural tourism in Mandarin, three stages were used, namely analysis, transfer and restructuring. The method used is the communicative translation method. The results of the translation of the e-booklet of Chinese-language Curug nature tourism information will be uploaded on Weibo and Instagram social media, because Weibo and Instagram are social media that are easily accessible by Chinese-speaking visitors. Chinese-language e-booklets can help foreign visitors, especially Chinese-speaking visitors, to obtain information regarding natural tourist attractions managed by Perum Perhutani KPH East Banyumas.

 

Keyword: mandarin language, e-booklet, translation, nature tourism.


Full Text:

PDF

References


Badan Pusat Statistik, Kunjungan Wisatawan Mancanegara per bulan Menurut Kebangsaan (Kunjungan), 2023

https://www.bps.go.id/indicator/16/1470/1/kunjungan-wisatawan-mancanegara-per-bulan-menurut-kebangsaan.html (05 Juni 2023, 22.40)

Feroza, C, S., & Misnawati, D. 2020. “Penggunaan Media Sosial Instagram Pada Akun @YHOOPHII_OFFICIAL Sebagai Media Komunikasi Dengan Pelanggan” Vol. 14. Hlm. 33

Isnaeni, N., Rasyid, Y., & Emzir, E. 2018. “Penerjemahan Istilah Budaya Bahasa Mandarin dalam Novel 边旅行边恋爱 (Biān lǚxíng Biān Liàn'ài)”. Vol.10 Hlm.41.

Makbul, M. 2021. Metode Pengumpulan Data dan Intrumen Penelitian. Thesis S-2 : UIN Alauddin Makasar

Nasution, Nur Afni Br. 2021. Pengaruh Akun Instagram @Haneenahira Terhadap Perilaku Keagamaan Para Followers-nya. SKRIPSI S-1 : Universitas Islam Negeri Sumatra Utara

Safinatunnajah, Nisrina Afifah.2021.Akulturasi Budaya Tionghoa pada Bangunan Fisik Masjid Babah Alun Tanjung Priok, Jakarta Utara. SKRIPSI S-1:Universitas Darma Persada Jakarta

Sukardi. 2021. “ Analisa Minat Membaca Antara E-Book dengan Buku Cetak Menggunakan Metode Observasi Pada Politeknik Tri Mitra Karya Mandiri” Vol. 4. Hlm. 160

Wibowo, Albert Surya. 2019. “Analisis Metode Penerjemahan Bahasa Mandarin Ke Bahasa Indonesia Pada Mahasiswa Semester 3 Program Studi Bahasa Mandarin S1 Sekolah Tinggi Bahasa Harapan Bersama.” Vol. 3. Hlm. 5

Yamir, Wenes Khaidmatul’ulya. 2022. Pengembangan Bahan Ajar Berbasis E-Booklet Pada Materi Sistem Ekskresi Kelas XI IPA Untuk SMA Di Pekanbaru Tahun Ajaran 2021/2022. SKRIPSI S-1 : Universitas Islam Riau


Article Metrics

Abstract view : 124 times | PDF view : 22 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Zahra Faridatul Auliya Danisa, Rizki Utami, Henggar Prasetyowati

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.



Published by:

Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin

Fakutas Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Negeri Makassar

Office:

Jalan Daeng Tata Raya Kec. Parangtambung Kota Makassar. Prop. Sulawesi Selatan, Indonesia Email: wenchuang@unm.ac.id  Contact: +6281354525821


This is a website that publishes an open-access article distributed under Licensed Creative Commons License Creative Commons License the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License.