PROSES TRANSFORMASI KALIMAT MAJEMUK SUBORDINATIF BAHASA JERMAN

Abd Kasim Achmad

Abstract


This research aimed to describe the process of transformation on german subordinate compound sentences. The method used in this research was descriptive. The data  sources were the subordinate compound sentences contained within the Deutschland magazine in editions of 2005-2010. The samples were 6 sentences. The data were collected through an observation method with note taking technique. Data were analyzed using the distributional method. The results show that the transforming process of the german subordinate compound sentences consisted of obligatory transformation rules namely  addition (subordinate conjunction and coma), permutation (verb)  and substitution (pronominalisation).


Full Text:

PDF

References


Alek dan Achmad. 2011. Bahasa Indonesia untuk Perguruan Tinggi. Edisi Pertama, Cetakan Kedua. Jakarta: Kencana Prenada Media Group.

Chaer, Abdul. 2007. Linguistik Umum. Cetakan Ketiga. Jakarta: PT Rineka Cipta.

Kamsinah. 2003. Analisis Kontrastif Kalimat Pasif Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia: Pendekatan Transformasi Generatif. Tesis tidak diterbitkan. Makassar: Universitas Hasanuddin.

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Edisi Keempat. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.

Pangaribuan, Tagor. 2008. Paradigma Bahasa. Graha Ilmu: Yogyakarta.

Putrayasa, Ida Bagus. 2010. Analisis Kalimat (Fungsi, Kategori, dan Peran). Bandung: PT. Refika Aditam.

Romadloni, A., & Mantasiah, R. Intercultural approach in foreign language learning to improve students’ motivation. Senior Editors, 61.

Mantasiah, R. 2018. Pay It Forward Model in Foreign Language Learning to Increase Student’s Self Efficacy and Academic Motivation. In Journal of Physics: Conference Series (Vol. 1028, No. 1, p. 012178). IOP Publishing.

Qalbi, U. N., Mantasiah, R., Jufri, J., & Yusri, Y. (2017). Efektivitas Model Pembelajaran Kooperatif Tipe Teams Games Tournaments dalam Keterampilan Menulis Bahasa Jerman Siswa Kelas XII IPA SMA Negeri 1 Bontonompo Kabupaten Gowa. Indonesian Journal of Educational Studies, 20(1).


Article Metrics

Abstract view : 66 times
PDF - 33 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.



Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.