Hide
Show all
Email this article Representation of Gendered Language in English Textbook for Indonesian Junior High Schools
(1) Universitas Pendidikan Ganesha
(2) Universitas Pendidikan Ganesha
(3) Universitas Pendidikan Ganesha
(*) Corresponding Author
DOI: https://doi.org/10.26858/ijole.v1i1.37632
Abstract
As gender constructs could be disseminated through language, English textbooks could be a fertile arena to maintain or deconstruct traditional gender constructs. Since seventh grade students are in their stage to assert their sexual identity, their exposure to English textbook could affect their perception of gendered positions in the society. The present study purposefully aimed to analyzed the language used in English textbook for Grade 7, because the book was published by the Indonesian Ministry of National Education and recommended to be used nationally in public schools in Indonesia. Designed as a descriptive qualitative study, the dialogues and monologues in the textbook were examined to reveal the stereotyped concepts of gender and the deconstruction of the stereotyped concepts of gender. The data were observed under categories on deficit, dominance, and difference approach by Lakoff, supported by critical perspective of language and gender from Coates. The result of the study revealed that the textbook represents gendered language stereotypes in the use of lexical hedges and fillers, empty adjectives, intensifier along with male domination in the conversation. ‘Male firstness’ pattern of mentioning names, choice of topics, and focus of the conversation. However, the book has also included efforts to deconstruct the stereotypes through the deconstruction of conflict versus compromise and tag question usage. The results implies that future textbooks should include more deconstructions of gender stereotypes through language use, while teachers should use the present book with more critical approach to raise awareness about gender equity, especially through language use.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Ahmad, M., & Shah, S. K. (2019). A critical discourse analysis of gender representations in the content of 5th grade english language textbook. International and Multidisciplinary Journal of Social Sciences, 8(1), 1–24. https://doi.org/10.17583/rimcis.2019.3989
Alters, S., & Schiff, W. (2009). Essential concepts for healthy living. Jones & Bartlett Publishers.
Arfiandhani, P. (2019). Gender Representation in English as a Foreign Language (EFL) Textbooks for Senior High School in Indonesia. PROMINENT Journal, 2(1), 124–133.
Aries, E. (1996). Men and women in interaction: Reconsidering the differences. Oxford University Press.
Arikunto. (2000). Metode Research II. Andi Offset.
Ariyanto, S. (2018). A portrait of gender bias in the prescribed Indonesian ELT textbook for junior high school students. Sexuality and Culture, 22(4), 1054–1076. https://doi.org/10.1007/s12119-018-9512-8
Asriyama, W. F., Saleh, M., & Fitriati, S. W. (2019). Multimodal Representation of Gender in Two Senior High School English Textbooks. 10(1), 115–123.
Barr, W. M. O., & Atkins, B. K. (1980). Women’s language or powerless language. In McConnell-Ginet, Borker, and Furman (pp. 93–110).
Barton, A., & Sakwa, L. N. (2012). The representation of gender in English textbooks in Uganda. Pedagogy, Culture and Society, 20(2), 173–190. https://doi.org/10.1080/14681366.2012.669394
Basow, S. (1992). Gender: Stereotypes and roles. Thomson Brooks/Cole Publishing Co. Thomson Brooks/Cole Publishing Co.
Bem, S. (1996). Transforming the Debate on sexual inequality.
Blangsinga, G. W. K. A. A., Suwastini, N. K. A., Lasmawan, I. W., Adnyani, N. L. P. S., & Rusnalasari, Z. D. (2021). Patriarchal binary oppositions in narrative texts included in English textbook for senior high school in Indonesia. 2nd International Conference on Technology and Educational Science (ICTES 2020), 135–141. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.2991/assehr.k.210407.227
Butler, J. (2006). Gender Trouble. Routledge.
Cameron, D. (2003). Gender and Language Ideologies. In J. Holmes & M. Meyerhoff (Eds.), The Handbook of Language, Gender, and Sexuality: Second Edition (pp. 447–467). https://doi.org/10.1002/9781118584248.ch14
Carli, L. L. (1990). Psp_59_5_941.Pdf. 39(3).
Coates, J. (2004). Women, Men and Language_ A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. Routledge.
Coates, Jennifer. (2013). Women, men, and language (G. Leech & M. Short (eds.); 3rd editio). Routledge.
Curaming, E. M., & Curaming, R. A. (2020). Gender (In)equality in English textbooks in the Philippines: A critical discourse analysis. Sexuality and Culture, 24(4), 1167–1188. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09750-4
Dana, N. F., Brown, C. L., Dana, N. F., & Lynch-brown, C. (2010). Moral Development of the Gifted : Making a Case for Children ’ s Literature. January 2015, 37–41. https://doi.org/10.1080/02783199109553373
Davis, K., Evans, M., & Lorber, J. (2006). Handbook of Gender and Women ’ s Studies. SAGE Publications Ltd.
De Beauvoir, S. (2009). The Second Sex. Jonathan Cape.
Eckert, P. (2003). Language and adolescent peer groups. Journal of Language and Social Psychology, 22(1), 112–118. https://doi.org/10.1177/0261927X02250063
Engström, A. (2018). I ’ m sure women use more hedges , I think A study comparing male and female usage of hedges. University of Gavle.
Ferreira, D. M. M., & Vasconcelos, M. A. (2019). Meme Discourse: (De)Memetizing Antifeminist Ideology / Discurso de memes: (Des)memetizando ideologia antifeminista. Revista de Estudos Do Discurso, 14(June 2019), 46–64.
Friedan, B. (2013). The Feminine Mistique (50th Anniv). W. W. Norton & Company.
Fuchs, R. (2017). Do women (still) use more intensifiers than men? International Journal of Corpus Linguistics, 22(3), 345–374. https://doi.org/10.1075/ijcl.22.3.03fuc
Gamble, S. (2004). The Routledge Companion to Feminism and Postfeminism. In The Routledge Companion to Feminism and Postfeminism. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203011010
Gharbavi, A., & Mousavi, S. A. (2012). A Content Analysis of Textbooks: Investigating Gender Bias as a Social Prominence in Iranian High School English Textbooks. English Linguistics Research, 1(1). https://doi.org/10.5430/elr.v1n1p42
Gochman, D. S. (2013). Handbook of health behavior research II: Provider determinants. Springer Science & Business Media. https://doi.org/doi: 10.1007/978- 1-4899-1760-7
Guimond, S., Chatard, A., Martinot, D., Crisp, R. J., & Redersdorff, S. (2006). Social comparison, self-stereotyping, and gender differences in self-construals. Journal of Personality and Social Psychology, 90(2), 221–242. https://doi.org/https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0022-3514.90.2.221
Güney, A., & Güney, K. (2008). A brief description of Jacques Derrida’s deconstruction and hermeneutics. E-Journal of New World Sciences Academy, 3(2), 137–150. https://doi.org/10.1007/978-1-137-06095-2_8
Holmes, J. (1987). Hedging, fencing and other conversational gambits: An analysis of gender differences in New Zealand speech. In Women and Language in Australian and New Zealand Society (pp. 59–69). Australian Professional Publications Te Reo.
Hyland, K. (1998). Hedging in scientific research articles. John Benjamins Publishing.
Kaatari, H. (2018). On the syntactic status of I’m sure. Corpora, 13(1), 1–25. https://doi.org/10.3366/cor.2018.0134
LaFrance, M., & Vial, A. C. (2015). Gender and nonverbal behavior. In APA handbook of nonverbal communication. (Issue August, pp. 139–161). https://doi.org/10.1037/14669-006
Lakoff, R. (1973). Language and Woman’s Place. Language in Society, 2(1), 45–80. https://doi.org/10.2307/4166707
Leaper, C., & Robnett, R. D. (2011). Women are more likely than men to use tentative language, aren’t they? a meta-analysis testing for gender differences and moderators. Psychology of Women Quarterly, 35(1), 129–142. https://doi.org/10.1177/0361684310392728
Lee, J. F. K. (2014). Gender representation in Hong Kong primary school ELT textbooks - a comparative study. Gender and Education, 26(4), 356–376. https://doi.org/10.1080/09540253.2014.916400
Lee, J. F. K., & Mahmoudi-Gahrouei, V. (2020). Gender representation in instructional materials: A study of Iranian English language textbooks and teachers’ voices. Sexuality and Culture, 24(4), 1107–1127. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09747-z
Lesikin, J. (2001). Determining Social Prominence: A Methodology for Uncovering Gender Bias in ESL Textbooks. In D. R. Hall & A. Hewing (Eds), Innovation in English Language Teaching (Vol. 8, pp. 275–282). Routledge.
Lestariyana, R. P. D., Widodo, H. P., & Sulistiyo, U. (2020). Female representation in government-mandated English language textbooks used in Indonesian junior high schools. Sexuality and Culture, 24(4), 1150–1166. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09752-2
Lewandowski, G. W., Mattingly, B. A., & Pedreiro, A. (2014). Under pressure: The effects of stress on positive and negative relationship behaviors. Journal of Social Psychology, 154(5), 463–473. https://doi.org/10.1080/00224545.2014.933162
Merrell, F. (2005). Charles Sanders Peirce’s concept of the sign. In The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics (pp. 28–39). Taylor and Francis Group.
Mihira, L. S. N., Suwastini, N. K. A., Artini, N. N., Jayantini, I. G. A. S. R., & Budiarta, I. W. (2021). Gender Inequality Represented in English Textbooks: A Literature Review. Jurnal Ilmu Sosial Dan Humaniora, 10(3), 576. https://doi.org/10.23887/jish-undiksha.v10i3.39209
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. SAGE Publications Ltd.
Millett, K. (2000). Sexual politics. In Feminist Literary Criticism. University of Illinois Press. https://doi.org/10.4324/9781315846163
Mulac, A., Bradac, J., & Gibbons, P. (2006). Empirical support for the gender-as-culture hypothesis. Human Communication Research, 27(1), 121–152. https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.2001.tb00778.x
Navratilova, L. (2015). Fillers Used By Male And Female Students Of English Education Study Program in Argumentative Talks. Journal of Linguistics and Language Teaching, 2(1), 10–17.
Norris, C. (1987). Philosophy and Theory after Deconstruction. Metheun.
Oktapiani, T., Natsir, M., & Setyowati, R. (2017). Women’s Language Features Found in Female Character’s Utterances in the Devil Wears Prada Movie. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni Dan Budaya, 1(3), 207–220.
Piaget, J. (1964). Part I: Cognitive development in children: Piaget development and learning. Journal of Research in Science Teaching, 2(3), 176–186. https://doi.org/10.1002/tea.3660020306
Pilcher, J., & Whelehan, I. (2004). 50 Key Concepts in Gender Studies. In Encyclopedia of Violence, Peace, and Conflict. SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.1016/B978-012373985-8.00071-4
Rose, R. L. (2008). Filled Pauses in Language Teaching : Why and How. Bulletin of Gunma Prefectural Women’s University.
Roziqoh, R., & Suparno, S. (2014). Pendidikan Berperspektif Gender Pada Anak Usia Dini. Jurnal Pendidikan Dan Pemberdayaan Masyarakat, 1(1), 86. https://doi.org/10.21831/jppm.v1i1.2359
Sardabi, N., & Afghari, A. (2015). Gender differences in the use of intensifiers. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 4(4), 200–204. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.4n.4p.200
Setyono, B. (2018). The Portrayal of Women in Nationally-Endorsed English as a Foreign Language (EFL) Textbooks for Senior High School Students in Indonesia. Sexuality and Culture, 22(4), 1077–1093. https://doi.org/10.1007/s12119-018-9526-2
Siy, J. O., & Cheryan, S. (2016). Prejudice Masquerading as Praise: The Negative Echo of Positive Stereotypes. Personality and Social Psychology Bulletin, 42(7), 941–954. https://doi.org/10.1177/0146167216649605
Sommerlund, K. (2017). Critical Overview: Gender and Tentative Language. Leviathan: Interdisciplinary Journal in English, 1. https://doi.org/10.7146/lev.v0i1.96778
Stockdale, D. A. (2006). Gender representation in an EFL textbook. In International Conference Centre Kitakyushu Japan (Issue December). University of Birmingham.
Surbakti, S., & Devasahayam, T. (2015). Women and Girls in Indonesia: Progress and Challenges. In Unfpa (Vol. 118, Issue 5).
Suwastini, N. K. A. (2013). Perkembangan Feminisme Barat dari abad kedelapanbelas hingga Postfeminisme: Sebuah kajian teoretis. Jurnal Ilmu Sosial Dan Humaniora, 2(1), 198–208. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.23887/jish-undiksha.v2i1.1408
Syela, A. (2018). The analysis of gender position in ELT (English Language Teaching) textbooks for eleventh grade students. Universitas Islam Negeri “Sultan Maulana Hasanuddin” Banten.
Tannen, D. (2004). Communication Matters I: He Said, She Said Women, Men and Language. http://www.learnoutloud.com/Catalog/Social-Sciences/Gender-Studies/He-Said-She-Said/3492
Wen-cheng, W., Chien-hung, L., & Chung-chieh, L. (2011). Thinking of the Textbook in the ESL / EFL Classroom. 4(2), 91–96. https://doi.org/10.5539/elt.v4n2p91
Whitehead, K. (2006). Concerning images of women in government offices in the early twentieth century: What difference does age make? Australian Historical Studies, 37(127), 25–42. https://doi.org/10.1080/10314610608601202
Wood, J. T. (1994). Gendered Media: The Influence of Media on Views of Gender. Gendered Lives: Communication, Gender and Culture, 231–244. https://www1.udel.edu/comm245/readings/GenderedMedia.pdf
Article Metrics
Abstract view : 1508 times | PDF view : 247 timesRefbacks
- There are currently no refbacks.
License URL: https://creativecommons.org/
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.