The Sociopragmatic Perspective of Typographical Features in Students’ SMS and Whatsapp Text Messages

Ifan Iskandar(1*),

(1) Universitas Negeri Jakarta
(*) Corresponding Author




DOI: https://doi.org/10.26858/eralingua.v4i1.12451

Abstract


This study aims to examine the typographical features of English and Indonesian languages in students’ text messages delivered to the lecturers and the sociopragmatic perspective of the features collected from respondents of diverse profession and education backgrounds. Content analysis is employed to conduct the study whose data are the typographical features identified in 1,521 students’ SMS and that of in 527 WhatsApp text messages and followed by a survey of sociopragmatic attitudes towards the features gathered from 223 respondents. The findings recognize the typographical features of emoticons, vowel deletion, letter deletion, rebus writings—letter deletion, number deletion, letter-number deletion, and images or symbols—and phonetic spelling. The features are employed in various approaches as identified in the ways letters are deleted in the initial, medial and final syllables of the words. Social factor and dimension analyses underpinning the sociopragmatic perspective of the features suggests that the students communicate with older participants in written mode about serious matters for informative function and that the students and lecturers are socially distant between subordinate to superior with high formality degree for referential function which is high information content and low affective content. This social factor and dimension implies the use of formal style which is in line with the respondents’ attitudes acknowledging the formal employment of the language in text messaging.  Sociopragmatically, the typographical features are supposed to be used only when texting to the equally aged or younger participants, to the participants who are socially equal or lower with no distance, and for social communication functions or topics, not professional ones

Full Text:

PDF

References


Bernicot, J., Volckaert-legrier, O., Goumi, A., & Bert-erboul, A. (2012). SMS Experience and Textisms in Young Adolescents: Presentation of a Longitudinally Collected Corpus. Lingvisticae Investigationes, 35(2), 181–198.

Bieswanger, M. (2006). 2 abbrevi8 or not 2 abbrevi8: A contrastive analysis of different shortening strategies in English and German text messages. In SALSA Symposium about Language and Society Austin. Retrieved from http://studentorgs.utexas.edu/salsa/proceedings/2006/Bieswanger.pdf.

Bosco., S. L. S., & Sum., S. (2007). SMS gener@ tion: A study on the language of text messaging in Hong Kong. Unpublished master’s thesis). The University of Hong Kong, Hong Kong.

Bringhurst, R. (2004). The Elements of Typographic Style (2nd editio). Vancouver: Haertley & Marks.

Chaka, C., Mphahlele, M. L., & Mann, C. C. (2015). The structure and features of the SMS language used in the written work of Communication English I students at a university in South Africa. Reading & Writing-Journal of the Reading Association of South Africa, 6(1), 1–9. https://doi.org/http://dx.doi. org/10.4102/rw.v6i1.83

Delahaie, J. (2015). Sociopragmatic Competence in FFL Language Teaching: towards a Principled Approach to Teaching Discourse Markers in FFL. In Researching Sociopragmatic Variability (pp. 253–275). Palgrave Macmillan, London.

Dorantes, A., Sierra, G., Pérez, T. Y. D., Bel-Enguix, G., & Rosales, M. J. (2018). Sociolinguistic corpus of whatsapp chats in spanish among college students. In Proceedings of the Sixth International Workshop on Natural Language Processing for Social Media (pp. 1–6). Retrieved from https://www.aclweb.org/ anthology/W18-3501.pdf

Elvis, F. W. (2009). The sociolinguistics of mobile phone SMS usage in Cameroon and Nigeria. The International Journal of Language Society and Culture, 28(28), 25–41. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi =10.1.1.540.8674&rep=rep1&type=pdf

Fairon, C., & Paumier, S. (2006). A translated corpus of 30,000 french sms. In LREC (pp. 351–354). Retrieved from https://www.academia.edu/download/ 3454285/A_translated_corpus.pdf

Hillebrand, F. et. al. (2010). Short Message Service (SMS)- The Creation of Personal Global Text Messaging. New York: Wiley. Retrieved from https://www.academia.edu/17311526/Friedhelm_Hillebrand_Short_Message_Service_SMS_-_The_Creation_of_Personal_Global_Text_Messaging

Holmes, J., & Wilson, N. (2017). An introduction to sociolinguistics. Routledge.

Joos, M. (1967). The five clocks (Vol. 58). New York: Harcourt, Brace & World.

Lantz-Andersson, A. (2018). Language play in a second language: Social media as contexts for emerging Sociopragmatic competence. Education and Information Technologies, 23(2), 705–724. https://doi.org/10.1007/s10639-017-9631-0

Lauricella, S., & Kay, R. (2013). Exploring the use of text and instant messaging in higher education classrooms. Research in Learning Technology, 21, 1–17. https://doi.org/10.3402/rlt.v21i0.19061

Leech, G. N. (2016). Principles of pragmatics. Routledge.

Ling, R. (2005). The sociolinguistics of SMS: An analysis of SMS use by a random sample of Norwegians. In Mobile communications (pp. 335–349). Springer.

Mulyono, H., Amalia, D. R., & Suryoputro, G. (2019). Politeness Strategies in Teacher-Student WhatsApp Communication. ERIC. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1226910.pdf

Otemuyiwa, A. A. (2017). A Linguistic Analysis of WhatsApp Conversations among Undergraduate Students of Joseph Ayo Babalola University. Studies in English Language Teaching, 5(3), 393–405. Retrieved from http://www.academia.edu/download/56175213/whstapp_pragmatics.pdf

Pérez-Sabater, C. (2015). Discovering language variation in WhatsApp text interactions. Onomázein: Revista Semestral de Lingüística, Filología y Traducción, 31(1), 113–126. Retrieved from https://riunet.upv.es/handle/10251/63093

Segerstad, Y. H. af. (2002). Use and adaptation of written language to the conditions of computer-mediated communication. Göteborg University, Sweden. Retrieved from https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/15738/5/gupea_2077_15738_5.pdf

Stout, D. W. (2020). Social Media Statistics 2020: Top Networks By the Numbers. Retrieved from https://dustinstout.com/social-media-statistics/#facebook-stats%0A

Sumitra, & Pal., S. K. (2009). Analysis of SMS-Based Plain and Encrypted Text Messages. IJSDIA International Journal of Secure Digital Information Age, 1(1).

Tagg, C., & Asprey, E. (2017). Messaging in the Midlands: Exploring digital literacy repertoires in a superdiverse region. IRiS Working Paper Series16. Retrieved from http://www.birmingham.ac.uk/Documents/college-social-sciences/social-policy/iris/2017/IRiS-WP-16-2017.pdf

Taiwo, R. (2010). Handbook of Research on Discourse Behavior and Digital Communication: Language Structures and Social Interaction: Language Structures and Social Interaction. Hershey: IGI Global.

Thurlow, C., & Brown, A. (2003). Generation Txt? The sociolinguistics of young people’s text-messaging. Discourse Analysis Online, 1(1), 30. Retrieved from https://www.researchgate.net/profile/Crispin_Thurlow/publication/259258527_Generation_Txt_The_sociolinguistics_of_young_people’s_text-messaging/links/56c5fc5708ae408dfe4ca641.pdf


Article Metrics

Abstract view : 67 times | PDF view : 2 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

 

Flag Counter