The Phonological Interference of Students’ First Language in Pronouncing English Sounds (A Case Study on Buginese and Makassarese Students)

Dian Hera Utami
Muhammad Basri Wello
Haryanto Atmowardoyo


DOI: http://dx.doi.org/10.26858/eltww.v4i2.4414

Abstract


The study indicates the phonological interferences occurred by the Buginese and Makasserese students in pronouncing English sounds and the factors affect pronunciation interference of Buginese and Makasserese students in pronouncing English sounds. The respondents were eight university students majoring English Department. They are four Buginese students which their L1 is Buginese and four Makassarese students which their L1 is Makassarese. This research was conducted through a case study design. The instruments were oral test by reading three different texts to get the data with audio recording and interview about students’ problems in pronouncing English sounds. The result of data analysis showed that there is 46 kinds manner of articulation that the students made when they produced English sounds; 32 vowels and 14 consonants. The data also showed that the main factor that influences the students while pronouncing English words is interlanguage transfer. The implication of this research can be expected upon teaching and learning process. The students should put more awareness toward the L1 interference in pronouncing English vowels and consonant and drill more the correct pronunciation. The study also suggests that the teachers should give an extra attention to this problem. The teacher expected can help the students to reduce the mispronounced. The study also has some contributions to the language field where teachers/lecturers need to take a special attention of this phenomenon.


Keywords


Phonology, Interference, First Language

Full Text:

PDF

References


Akhyaruddin. 2011. Studi Kasus Interferensi Bahasa Bugis dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia di Sekolah Dasar Tanjung Jabung Timur, Pena Vol. 1 No. 1 Desember 2011: 29-39 ISSN 2089-3973. FKIP Universitas Jambi.

Bennui, P. 2008. A study of L1 interference in the writing of Thai EFL Students, Malaysian Journal of ELT.Research 4.Thaksin (Thailand): University of Thailand.

Chaer, A., & Agustina, L. 2010. Sociolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Dulay, H., Burt, M. & Krashen, S., 1982. Language Two. Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. 1997. Second Language Acquisition Oxford: Oxford University Press.

Kridalaksana, H. 1985. Tata Bahasa Deskriptif Bahasa Indonesia: Sintaksis. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Nada, S.A.R. 2012. The Effect of EFL Learners’ Mother Tongue on Their Writings in English: An Error Analysis Study,” Iraq Journal of the College of Arts. Basrah (Iraq): University of Basrah.

Noor, H. 1994. Some Implications of the Role of the Mother Tongue in Second Language Acquisition. Linguistica Communicatio, 6(1-2), 97-106.

Odlin, T. 2005. Crosslinguistic Influence and Conceptual Transfer: What are the Concepts. Annual Review of Applied Linguistics Vol. 25. Cambridge University Press.

Ringbom, H. 1987. The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.

Selinker, L. 1972. “Interlanguage”. Journal International Review of Applied Linguistics.

Weda, Sukardi & Sakti, A.E.F. (2017). The Effect of Formal Instruction on the Acquisition of English Short Vowels. International Journal of Science and Research (IJSR), Volume 6 Issue 5, May 2017.

Weinreich, U. 1968. Languages in Contact. The Hague: Mouton.


Article Metrics

Abstract view : 69 times
PDF - 56 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

English Language Education

Graduate Program

State University of Makassar

 

INDEXING

   

 

 

p-ISSN: 2303-3037

e-ISSN: 2503-2291

View My Stats

Creative Commons License
ELT Worlwide is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.